Rječnik žargona balkanskih kriminalaca

Kriminalisti i istražitelji u većini balkanskih zemalja, uključujući i Hrvatsku, godinama imaju poduže popise riječi i izraza iz žargona kojima se koriste opasni kriminalci.

Poznato je i da na cijelom području nekadašnje Jugoslavije djeluje zapravo jedna te ista mafija koja ima svoje ljude u različitim državama, a kako se jezici zemalja zapadnoga Balkana međusobno osobito ne razlikuju, tako su i mafijaši, kreirajući svoje često tajne izraze koji označavaju neki pojam ili osobu, srušili jezične granice da bi se što bolje razumjeli.

Evo kako izgleda novo, prošireno izdanje tajnih kodova po kojima komuniciraju balkanski mafijaši!

Rječnik krim slenga:

ubiti: sašiti, ovjeriti, roknuti, koknuti, odraditi

pištolj: utoka, cijev, prangija

reketariti: pakovati cigle

putovnica: šara, šoška, skriveno mjesto, štek

kupac: Pero Ždero

mito: voće, repa

telefon: žica, specijal, linija

prostitutka: droplja, ceca

pljačkanje: odvajanje od sise

vaga: gica

šef grupe: Tito, tata, glava, stari

zatvor: mardelj, klozet, kenjara

dugogodišnja zatvorska kazna: penzija, perspektiva

kraća zatvorska kazna: šetnja, plaža

zaštićeni svjedok: cinkaroš, drukara, pjevac


L.B./izvor: Jutarnji list
foto: sxc.hu